 | ||||
| What's New | Site Map | Bio |  |
Links |
|
|
||||||||||||||||||
Japanese Songs and Other Pieces |
Songs/Arias with Slide Show |
Galleries and Photography Info |
| Songs (Voice and Piano) | Shiki no Uta | Manyo no Uta |
|---|
| Multimedia Performance | Past and Upcoming Dates | Bach Programs | Schubert-related Programs | Online Multimedia |
|---|
|
"Shirasaki" is an ancient Japanese poem written by an unknown poet in the 8th Century, and the poem belongs to the poem collection, Manyoshu. Shirasaki is the name of a limestone cape sticking out in the ocean in Wakayama-ken. It shines white in the sun. Tomoko Yamamoto (b. 1943) set the text to music in 2002. This song was included in her 2007 presentation of a multimedia song program titled, "Water Songs and Water Landscapes" |
| 「白崎」は８世紀の無名の詩人が歌った和歌であるが、万葉集に入っている。 白崎海岸は石灰岩の岩が小さな岬を作っており白い岩は海の青と対照的である。 山本とも子はこの和歌を歌詞にしてピアノ伴奏の独唱曲を２００２年に作曲した。 この曲は２００７年６月３日にアメリカ合衆国、メリーランド州ボルチモア市で初演された、 「水の歌と水の景色」というマルチメヂアの歌とスライドの会のプログラムに入っている。 |
| "Shirasaki" ist ein Waka Gedicht von einem unbekannten Dichter(in) im 8. Jahrhundert und das Gedicht ist im Sammlung, "Manyoshu." Das Lied war eines vom 9 Lieder gesungen von Tomoko Yamamoto in der Uraufführung des Multimedia Programms, "Wasserlieder und Wasserlandschaft" in Baltimore, Maryland, USA am 3. Juni, 2007. |